関西外語専門学校

8月26日に通訳セミナーが行なわれました。当日はプロの通訳の講師が、まず通訳の仕事全般及び資格について説明し、その後に通訳ガイド、逐次・同時通訳について詳しく説明しました。通訳体験では、参加者が英語で予め考えた質問をnativeの講師に問い、その返答を日本人講師が通訳をするという実践的な通訳を披露しました。
通訳体験後は、「聴衆の中で聞いていて自分で理解するのと、実際自分が通訳するのとでは違うということがよく分かった。」「実際に通訳の場面を見ることができ、とても良い体験になった。」などの声があり、通訳のほんの一部ですが参加者の方に体験してもらえました。