関西外語専門学校

ホテル付き通訳の最初の仕事は、「選手村」となっているホテルでのツアーデスク設置です。

大きな仕事は、空港からの到着チームのチェックイン。ルームキーの使い方、ランドリー・サービスの出し方の説明も重要です。

大会期間中、ユニフォームの洗濯のスケジュールまで把握しておくのも、スポーツ通訳の仕事です。

ツアーデスクでは、チーム付き通訳の仲間たちが、松山空港で選手たちを迎え、バスでやってくるのを待ちます。

このホテルには、オーストラリア、香港、チャイニーズタイペイ、韓国、インドのチームが到着予定です。

韓国とインドの到着時間が同じということで、各チームの選手たちとロビーのどこに荷物をまとめるか、ちょっと打ち合わせを。

夜にはチーム交流会が開催され、300人の参加者で宴会場がいっぱいでした。

通訳スタッフも豪華な食事に大喜びですが、そこは仕事中。担当チームの選手たちの様子に気を配ります。

おや、あちらのテーブルでは、審判付き通訳の男子学生たちが、日本人と外国の審判たちの通訳をしながら、野球談議を楽しんでいるようです。