-
ピープルファースト大会in大阪で通訳!
-
今回で19回となる障害者の世界大会で香港(広東語)、オーストラリア(英語)の代表のアテンドをしました。クレオ大阪中央に11時に集合、主催者側と各国からの発表者を交えた全体の打合せの様子です。
障害のある方々の大会ということで通訳表現には細心の注意を払いました。事前の用意にも関連の資料をいただき「どう表現すればわかりやすいか」を研究しました。
今回で19回となる障害者の世界大会で香港(広東語)、オーストラリア(英語)の代表のアテンドをしました。
クレオ大阪中央に11時に集合、主催者側と各国からの発表者を交えた全体の打合せの様子です。
障害のある方々の大会ということで通訳表現には細心の注意を払いました。
事前の用意にも関連の資料をいただき「どう表現すればわかりやすいか」を研究しました。