U-18ベースボールワールドカップ

2015年8月28日から9月6日まで行われたWBSC U-18ベースボールワールドカップにて本校の学生が、Doping Controlやチームに付いて通訳をしました！アメリカ、カナダ、メキシコなど10数か国から野球チームで繰り広げられた試合で、キューバチームに、食事から練習、試合までつきっきりでお世話をしたり、Doping Controlのアシストで通訳をしたり、普段見られない現場での活動は学生たちにとって、かけがえのない貴重な経験になりました。

世界少年野球

愛媛県松山市をメイン会場とし、世界13か国・地域から参加した少年・少女を対象に野球教室が開催され、当関西外語専門学校から4名の学生がホストスタッフ（ボランティア通訳）として、山崎先生が本部通訳として参加しました。2014年7月29日に現地入りし、30日に子供たちを出迎え、それからは担当地域の子供たちと寝食をともにして他国の子供たちとの交流をサポートしました。野球教室では国際野球連盟のコーチが英語で指導。それを子供たちに通訳して教えました。この大会を主催しているのは正解少年野球推進財団（WCBF）。理事長は王 貞治氏です。この大会のウェルカムパーティーではこの王理事長の挨拶を山崎先生が同時通訳しました。

琵琶湖での商談会通訳レポート

2013年10月、びわこビジターズビューローの主催する商談会があり日中通訳翻訳養成専攻の学生がボランティア通訳に行ってきました。来日されたのは上海からの使節団で現地では有力なオーガナイザーばかりでした。今回は全体のスケジュールの関係で商談会の時間が限られていたため、事前に商談の対象企業の情報を調べ、準備して臨みました。船上での商談会で「船に乗るのは初めて」という学生もいましたが、通訳に集中し、船酔いすることもありませんでした。授業で学んだことが実践で活かせる貴重な体験でした。

少年アジア野球選手権大会レポート

2010”A”(Under12)Asian Baseball Championship(少年アジア野球選手権大会)

2010年12月22日から29日まで約8日間、中国、韓国、台湾、タイ、パキスタン、インドネシアなどの国々の12歳以下の子供達が参加する少年アジア野球選手権大会の通訳スタッフとして関西外語専門学校の精鋭14名が岡山県倉敷市で大活躍し、大会の成功と国際親善に寄与しました。英語をはじめ、北京語、広東語、台湾語をプロフェッショナルに駆使し、当校の指針であるホスピタリティを発揮しました。

台湾　商談会通訳