香港のTVBで放映されている超人気番組「奨門人」が阿倍野近鉄百貨店にやってきました。司会はあのエリック・ツｧン（曾 志偉）さんで、本校では近鉄百貨店からの要請で、日中通訳翻訳養成専攻2年の胡潔玲さんが通訳を務めました。
和菓子、茶せんなどの竹細工、釣りしのぶなど、説明や質問の通訳を堂々とこなし番組側や近鉄百貨店側から高い評価をいただきました。







＜学生　胡潔玲さんコメント＞
近鉄百貨店の地下食品売り場で、食材の紹介を通訳したり、阿倍野の紹介をしました。
食材の紹介で、香港にはないメロンパンの説明をしたのですが、似たようなパイナップルパンがあるので、それを用いて説明をしました。
今回の通訳で、日本の文化について知っておくこと、臨機応変に対応することがとても大切だと思いました。