日中通訳翻訳1年Bクラスの皆さんと、大阪の名物ともいえる道頓堀の看板でお馴
染みの
江崎グリコに行ってきました。
江崎社長が子供の健康を考えて、作り上げたグリコの歴史を知ることができます。
ビデオでは、創意工夫、他社のまねをしないという強い企業家としての精神を
学び、学生が中国語にうまく翻訳しました。
おまけも時代とともに変わり、時代をこえて親しまれたグリコ。
子供にとってお菓子を食べるのも、おもちゃで遊ぶのも同じくらい大切だという
社長の考えがあったからでしょう。
翻訳で難しかったのは、グリコーゲンという言葉。中国語でなんと言いますか。