日中通訳翻訳専攻の1年生の授業、日本語の「発音研究Ⅰ」(岩本先生）
の1年間の学習の集大成として、日本語の動画のアフレコをしました。
グループに分かれて、好きな動画を選び、セリフを聞き取り、
そのセリフを話す練習をし、動画にあわせて発表しました。
グループによって選ぶ動画も様々・・・・
宮崎駿夫の映画の一場面、
ラーメンのCM,
人気の最新アニメ、
テレビドラマ”カルテット”　などなど
”逃げ恥”を選んだグループは、なぜか「みくり」のセリフを男子学生が、
「津崎」を女子学生が読み、爆笑でした。
家電のCMを選んだ学生はセリフの速さに必死でついていっていました。
自分の好きな題材、動画で学習できるので学生達も楽しかった
ようです。
動画はこちら↓
https://www.youtube.com/watch?v=Hk1zp2NhS2A
https://www.youtube.com/watch?v=ak5KtqvbV9g
https://www.youtube.com/watch?v=q73FQ-V10SI&t=2s